ࡱ> !` bjbj\\@>>~P*6*6*68b6F7Y\9;<<<<" >>Lx[z[z[z[z[z[z[$^hi`[u><<>>[<<\AAA>j<<x[A>x[AA R|PS<9 i*6U?RS)\0Y\Rae?`a$PSaPS>>A>>>>>[[@X>>>Y\>>>>*6*6$ Association suisse des essais non destructifsDemande de certificationDonnesNom:  FORMTEXT      Prnom:  FORMTEXT      personnellesDate de naissance:  FORMTEXT      N d'identification ASEND:  FORMTEXT      NP / Localit:  FORMTEXT      Rue / N:  FORMTEXT      Employeur:  FORMTEXT      Adresse:  FORMTEXT      Tel:  FORMTEXT        FORMTEXT      Fax:  FORMTEXT        FORMTEXT      e-Mail:  FORMTEXT      Domaine de certificationMthodeNiveauContrles avant et en cours d'exploitation (c f t w wp)Aronautique et spatial (c f t w wp)ET FORMTEXT       FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX LT FORMTEXT       FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX MT FORMTEXT       FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX PT FORMTEXT       FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX RT FORMTEXT       FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX UT FORMTEXT       FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX VT FORMTEXT       FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX Conditions remplir Cours de formation suivi:  FORMTEXT      pour la certificationExamen de qualification russi:  FORMTEXT      Exprience prliminaire (introduction / travaux de contrle) pour la mthode certifier:  FORMTEXT       mois Exprience totale en CND:  FORMTEXT       mois pour les mthodes:  FORMCHECKBOX  ET  FORMCHECKBOX  LT  FORMCHECKBOX  MT  FORMCHECKBOX  RT  FORMCHECKBOX  UT  FORMCHECKBOX  PT  FORMCHECKBOX VTExamen d'acuit visuelle du:  FORMTEXT       (annex) Facturation FORMCHECKBOX  l'adresse de l'employeur FORMCHECKBOX  l'adresse priveLieu / Date / SignaturesRequrantEmployeurA remplir par l'expert dlgu par l'ASENDDcisionL'examen de qualification est( russi( non russiLieu / Date / SignatureA remplir par le dlgataire de la certificationDcisionLes conditions de certification sont( remplies( non rempliesLieu / Date / SignatureVeuillez considrer et signer le dos Association suisse des essais non destructifsDclaration d'accord et signatureJe suis d'accord,pour que mes donnes comme le nom, l'anniversaire, l'adresse et les donnes de certification \^ȰݣmUm:m4jhKh>*qCJOJQJU^JaJmHnHu/jhKh>*qCJOJQJU^JaJ)jhKh>*qCJOJQJU^JaJ hKh>*qCJOJQJ^JaJh0@nh>*q5OJQJ\^Jh>*q5OJQJ\^J.h>*qh>*q5CJOJQJ\^JaJmH sH (h"5CJOJQJ\^JaJmH sH h>*qh>*qmH sH .h>*qh>*q5CJ OJQJ\^JaJ mH sH \^dBkd$$IfF'( t(6 44 laP $Ifgd6\Bkd$$IfF'( t(6 44 laP $$Ifa$gd6\  , ;xkd$$IfFTFH J'd Q  t (6     44 laPp $Ifgd6\Bkd2$$IfF'( t(6 44 laP     , N R T h j l v x z ޱɖދ}eɖMɖދ/j/hKh>*qCJOJQJU^JaJ/jhKh>*qCJOJQJU^JaJh>*qh>*q5OJQJ^Jh0@nh>*qCJaJ4jhKh>*qCJOJQJU^JaJmHnHu/j9hKh>*qCJOJQJU^JaJ)jhKh>*qCJOJQJU^JaJ hKh>*qCJOJQJ^JaJ hKh) CJOJQJ^JaJ, z " ~xkd$$IfFTFH J'd Q  t (6     44 laPp $Ifgd6\     " $ & 6 : < P R T ^ ` b d f x | ~ ͸͠z͸bz͸J/j'hKh>*qCJOJQJU^JaJ/jhKh>*qCJOJQJU^JaJh0@nh>*qCJaJ4jhKh>*qCJOJQJU^JaJmHnHu/jhKh>*qCJOJQJU^JaJ)jhKh>*qCJOJQJU^JaJ hKh>*qCJOJQJ^JaJ hKh) CJOJQJ^JaJ h0@nh>*qCJOJQJ^JaJ" $ & b d ,ekdY$$IfFT0H 'd S  t (6 44 laPp $Ifgd6\ekd$$IfFT0H 'd S  t (6 44 laPp d f  @$Ifgd6\ekd$$IfFT0H 'd S  t (6 44 laPp $Ifgd6\           0 2 4 > @ L N b 꾳꾊r꾳Z/jS hKh>*qCJOJQJU^JaJ/j hKh>*qCJOJQJU^JaJ/ji hKh>*qCJOJQJU^JaJ h0@nh>*qCJOJQJ^JaJh0@nh>*qCJaJ hKh>*qCJOJQJ^JaJ4jhKh>*qCJOJQJU^JaJmHnHu)jhKh>*qCJOJQJU^JaJ!   B t ~q~ @$Ifgd6\ $Ifgd6\xkdS $$IfFTFH 'd    t (6     44 laPp b d f p r t v x z | ҷҦҦrҷҦaҦIҷҦ/jhKh>*qCJOJQJU^JaJ hKh) CJOJQJ^JaJ/j? hKh>*qCJOJQJU^JaJ h0@nh>*qCJOJQJ^JaJh0@nh>*qCJaJ hKh>*qCJOJQJ^JaJ4jhKh>*qCJOJQJU^JaJmHnHu)jhKh>*qCJOJQJU^JaJ/j hKh>*qCJOJQJU^JaJt v x ~q~ @$Ifgd6\ $Ifgd6\xkd? $$IfFTFH 'd    t (6     44 laPp  ~~ $Ifgd6\xkd $$IfFTFH 'd    t (6     44 laPp   $ 2 $<<$Ifa$gd $Ifgd6\ekd+$$IfFT0H 'd S  t (6 44 laPp     " $ 0 2    òòycN6N/j3h9Wh>*qCJOJQJU^JaJ)jh9Wh>*qCJOJQJU^JaJ+hA!h>*qCJOJQJ\^JaJmH sH h) h>*qCJaJmH sH (h9Wh>*qCJOJQJ^JaJmH sH (h9Wh) CJOJQJ^JaJmH sH  h9Wh>*qCJOJQJ^JaJ h9Wh) CJOJQJ^JaJh0@nh>*q5OJQJ\^Jh"5NHOJQJ\^Jh"5OJQJ\^J D h aXK??? $$Ifa$gd6\ 7$If^7gd6\ $Ifgd6\kd$$IfFrH &4'd 9 p  t (644 laPp    " > @ B D F b d f h j l r t пппппtп\ппD/jh9Wh>*qCJOJQJU^JaJ/jh9Wh>*qCJOJQJU^JaJh0@nh>*q5OJQJ\^Jh0@nh>*qCJaJ/j3h9Wh>*qCJOJQJU^JaJ/jh9Wh>*qCJOJQJU^JaJ h9Wh>*qCJOJQJ^JaJ)jh9Wh>*qCJOJQJU^JaJ4jh9Wh>*qCJOJQJU^JaJmHnHuh j l r KB5) $$Ifa$gd6\ 7$If^7gd6\ $Ifgd6\kd$$IfF4rH &4'd 9 p  t (644 laPp2 2468:VXZٶَs[C/jh9Wh>*qCJOJQJU^JaJ/juh9Wh>*qCJOJQJU^JaJ4jh9Wh>*qCJOJQJU^JaJmHnHu/jh9Wh>*qCJOJQJU^JaJh0@nh>*q5OJQJ\^Jh0@nh>*qCJaJ/jh9Wh>*qCJOJQJU^JaJ h9Wh>*qCJOJQJ^JaJ)jh9Wh>*qCJOJQJU^JaJ ?6 $Ifgd6\kd$$IfF4rH &4'd 9 p  t (644 laPp2 $$Ifa$gd6\ 8\^2kd$$IfF4rH &4'd 9 p  t (644 laPp2 $$Ifa$gd6\ 7$If^7gd6\Z\^`fh|~刺t\/jh9Wh>*qCJOJQJU^JaJ/j[h9Wh>*qCJOJQJU^JaJ4jh9Wh>*qCJOJQJU^JaJmHnHu/jh9Wh>*qCJOJQJU^JaJ)jh9Wh>*qCJOJQJU^JaJh0@nh>*q5OJQJ\^Jh0@nh>*qCJaJ h9Wh>*qCJOJQJ^JaJ^`f $$Ifa$gd6\ 7$If^7gd6\ $Ifgd6\KB5) $$Ifa$gd6\ 7$If^7gd6\ $Ifgd6\kdo$$IfF4rH &4'd 9 p  t (644 laPp2 &(*,.JLNPRTZ\prt~ҷҦҦҦҦvҦk[ҦCҷҦ/jh9Wh>*qCJOJQJU^JaJh0@nh>*q5OJQJ\^Jh0@nh>*qCJaJ/jh9Wh>*qCJOJQJU^JaJ/jAh9Wh>*qCJOJQJU^JaJ h9Wh>*qCJOJQJ^JaJ4jh9Wh>*qCJOJQJU^JaJmHnHu)jh9Wh>*qCJOJQJU^JaJ/jh9Wh>*qCJOJQJU^JaJ,PRTA8 $Ifgd6\kdU$$IfFrH &4'd 9 p  t (644 laPp2 $$Ifa$gd6\TZ4kd3!$$IfFrH &4'd 9 p  t (644 laPp2 $$Ifa$gd6\ 7$If^7gd6\ ">w\D/j"h9Wh>*qCJOJQJU^JaJ4jh9Wh>*qCJOJQJU^JaJmHnHu/j"h9Wh>*qCJOJQJU^JaJh0@nh>*q5OJQJ\^Jh0@nh>*qCJaJ/j h9Wh>*qCJOJQJU^JaJ)jh9Wh>*qCJOJQJU^JaJ/j h9Wh>*qCJOJQJU^JaJ h9Wh>*qCJOJQJ^JaJ D $$Ifa$gd6\ 7$If^7gd6\ $Ifgd6\>@BDFpr}h}Ph5h4jhKh"CJOJQJU^JaJmHnHu/js%hKh"CJOJQJU^JaJ)jhKh"CJOJQJU^JaJ hKh"CJOJQJ^JaJ&h"h>*q5OJQJ\^JmH sH &h"h"5OJQJ\^JmH sH h0@nh>*qCJaJ h9Wh>*qCJOJQJ^JaJ)jh9Wh>*qCJOJQJU^JaJ/j#h9Wh>*qCJOJQJU^JaJ DFrMD; $Ifgd6\ $Ifgd9Wkd$$$IfFrH &4'd 9 p  t (644 laPp2<>RTV`bdfhпfU@."hCJOJQJ^JaJmH sH (hKh"CJOJQJ^JaJmH sH  h0@nh"CJOJQJ^JaJ4jhKh"CJOJQJU^JaJmHnHu/j&hKh"CJOJQJU^JaJ)jhKh"CJOJQJU^JaJ hKh"CJOJQJ^JaJ h0@nh>*qCJOJQJ^JaJ&h"h9W5OJQJ\^JmH sH h0@nh>*qCJaJ hKh>*qCJOJQJ^JaJd $Ifgd6\ $Ifgd9Wekd%$$IfF0H 'd S  t (6 44 laPp dfhRu Mn$Ifgd9W M$Ifgd" $Ifgd6\ekd3'$$IfF0H 'd S  t (6 44 laPp  468BDFHRTVX\٬đقm[F(hhCJOJQJ^JaJmH sH "hCJOJQJ^JaJmH sH (h"h"CJOJQJ^JaJmH sH h"h"CJaJmH sH 4jhKh"CJOJQJU^JaJmHnHu/j(hKh"CJOJQJU^JaJ)jhKh"CJOJQJU^JaJ(hKh"CJOJQJ^JaJmH sH "h9WCJOJQJ^JaJmH sH RTVXZ\{{{e{O W j/$IfgdK w Mnf$Ifgd9W w Mnf$IfgdZ $Ifgd6\ekdw($$IfF0H 'd S  t (6 44 laPp 8ҷҢ~lZҢBҢҢ/j)hKh"CJOJQJU^JaJ"hKCJOJQJ^JaJmH sH "hCJOJQJ^JaJmH sH "h"CJOJQJ^JaJmH sH "h9WCJOJQJ^JaJmH sH (hKh"CJOJQJ^JaJmH sH 4jhKh"CJOJQJU^JaJmHnHu)jhKh"CJOJQJU^JaJ/jE)hKh"CJOJQJU^JaJ8:<BDFbdfnpҽ{cK/j+hKhZCJOJQJU^JaJ/jY+hKhZCJOJQJU^JaJ/j*hKhZCJOJQJU^JaJ)jhKhZCJOJQJU^JaJ(hKhZCJOJQJ^JaJmH sH (hKh"CJOJQJ^JaJmH sH )jhKh"CJOJQJU^JaJ/jE*hKh"CJOJQJU^JaJ  RThjlvxzҽҽҽlҽT9ҽ4jhKhZCJOJQJU^JaJmHnHu/jO.hKhZCJOJQJU^JaJ(h"h"CJOJQJ^JaJmH sH h"h"CJaJmH sH (hKh"CJOJQJ^JaJmH sH /j,hKhZCJOJQJU^JaJ(hKhZCJOJQJ^JaJmH sH )jhKhZCJOJQJU^JaJ/jm,hKhZCJOJQJU^JaJ k$Ifgd9W $Ifgd6\ekd-$$IfF0H 'd S  t (6 44 laPp z|"ĵxcKxc6cxc(hKh) CJOJQJ^JaJmH sH /j/hKh>*qCJOJQJU^JaJ(hKh>*qCJOJQJ^JaJmH sH )jhKh>*qCJOJQJU^JaJ&h"h>*q5OJQJ\^JmH sH &h"h) 5OJQJ\^JmH sH h"h"CJaJmH sH (hKh"CJOJQJ^JaJmH sH (hKhZCJOJQJ^JaJmH sH "h9WCJOJQJ^JaJmH sH N $Ifgd6\ekd.$$IfF0H 'd S  t (6 44 laPp "$&(LNPX^fhl~ҽq`qSC2 hKh) CJOJQJ^JaJh~0h>*q5OJQJ\^Jh) 5OJQJ\^J hjE5OJQJ\^JmH sH &h"h>*q5OJQJ\^JmH sH &h"h) 5OJQJ\^JmH sH h"h>*qCJaJmH sH (hKh) CJOJQJ^JaJmH sH (hKh>*qCJOJQJ^JaJmH sH )jhKh>*qCJOJQJU^JaJ/j0hKh>*qCJOJQJU^JaJNP~~~ $Ifgd6\xkd0$$IfFTFH J'd Q  t (6     44 laPp   01239:ӯnYE7h9WCJOJQJ^JaJ& jhKh>*qCJOJQJ^JaJ(hKh>*qCJOJQJ^JaJmH sH "h9WCJOJQJ^JaJmH sH h) 5OJQJ\^Jh) h>*q5\mH sH &h) h>*q5OJQJ\^JmH sH &h) h) 5OJQJ\^JmH sH h~0h>*q5OJQJ\^Jh0@nh>*qCJaJ hKh) CJOJQJ^JaJ hKh>*qCJOJQJ^JaJ~~~ $Ifgd6\xkd1$$IfFTFH J'd Q  t (6     44 laPp ~~~ $Ifgd6\xkd2$$IfFFH J'd Q  t (6     44 laPp   {)Rkd4$$IfFT'(  t (6 44 laPp $$Ifa$gd6\xkd3$$IfFfFH J'd Q  t (6     44 laPp  1:GH`abkkd5$$IfFT\H 4'd  g  t (6 44 laPp $Ifgd6\:;<@FGHST_`bcdfguʼ۱۱۱sbsSFh9W5OJQJ\^Jh9Wh9WCJaJmH sH  h9W5OJQJ\^JmH sH &h) h9W5OJQJ\^JmH sH h~0h>*q5OJQJ\^JhjE5OJQJ\^Jh) 5OJQJ\^Jh0@nh>*qCJaJh9WCJOJQJ^JaJ hKh) CJOJQJ^JaJ hKh>*qCJOJQJ^JaJ& jhKh>*qCJOJQJ^JaJbcdef~~~ $Ifgd6\xkd6$$IfFTFH 'd   t (6    44 laPp fg{)Rkd8$$IfF'(  t (6 44 laPp $$Ifa$gd+Oxkd7$$IfFFH 'd   t (6    44 laPp bkd9$$IfF\H 4'd  p  t (644 laPp $Ifgd6\ $Ifgd+O+ɵzmzɇYɇYɇA.hh9W5CJOJQJ\^JaJmH sH &h9Wh9W5OJQJ\^JmH sH hjE5OJQJ\^Jh9W5OJQJ\^Jh9Wh9WCJaJmH sH h9WCJOJQJ^JaJ hKh9WCJOJQJ^JaJ& jhKh9WCJOJQJ^JaJ(h9Wh9WCJOJQJ^JaJmH sH "h9WCJOJQJ^JaJmH sH h~0h9W5OJQJ\^J~~~ $Ifgd6\xkd:$$IfFFH 'd   t (6    44 laPp ~~~ $Ifgd6\xkd;$$IfFFH 'd   t (6    44 laPp *+,yy2Gkd=$$IfF'( t(6 44 laPp $<$Ifa$gd6\xkd<$$IfFFH 'd   t (6    44 laPp +,YZ[}*,:veZv?v=v?vU5hKh9WB*CJNHOJQJ^JaJmH phsH h0@nh9WCJaJ hKh9WCJOJQJ^JaJ1hKh9WB*CJOJQJ^JaJmH phsH hKh9WCJaJmH sH .hs,ch9W5CJOJQJ\^JaJmH sH hs,ch9WmH sH .hs,ch9W5CJ OJQJ\^JaJ mH sH .h>*qh9W5CJ OJQJ\^JaJ mH sH hh9WCJaJmH sH ,Z[}~dX $$Ifa$gd6\Bkd>$$IfF'( t(6 44 laP $Ifgd6\BkdU>$$IfF'( t(6 44 laP $$Ifa$gd6\pBkd @$$IfF'( t(6 44 laP $IfgdrBkd?$$IfF'( t(6 44 laP<> N6 & F $If^`gdrRkdWA$$IfFT'(  t (6 44 laPp & F$IfgdrRkd@$$IfFT'(  t (6 44 laPp sont stocks lectroniquementet que le nom, le domicile ainsi que les donnes concernant la certification puissent tre publies. Je dclare mon accordavec les conditions relevantes du programme de certification selon le manuel de qualit de l'ASENDainsi qu'avec le domaine d'application de la certification.J'assure de communiquer par crit l'ASEND, si les donnes sur le certificat sont fausses,si je ne remplis plus les conditions ncessaires pour la certification,ou s'il faut modifier mes donnes relevantes pour la certification.J'assure,que la certification n'est pas utilise dans une manire, qui pourrait discrditer le bureau de certification,qu'aprs la suspension ou le retrait de la certification, toutes les indications sur la certification sont omises et que les certificats correspondants sont retourns, etque des certificats ne sont pas utiliss abusivement.Je me dclare d'accord  respecter les rgles thiques professionnelles pour le personnel CND selon le manuel de qualit de l'ASEND, tant que je suis propritaire d'un certificat de l'ASEND.Je reconnais,que le bureau de certification ASEND reste le propritaire unique des certificats, etque l'ASEND a le droit de dclarer un certificat donn pour invalide, si j'enfreins les rgles, mentionnes auparavant.Lieu / Date Signature du requrant (person certifier)     SGZP Form zertif_f.doc / 06-04 SGZP 2006 Seite  PAGE 1 von 2 :<> >@BΕ ln~6DHJ֗ڗܗíÜívíígh_th9WCJaJmH sH 5hKh9WB*CJNHOJQJ^JaJmH phsH h0@nh9WCJaJ hKh9WCJOJQJ^JaJ+hrB*CJOJQJ^JaJmH phsH 1hKh9WB*CJOJQJ^JaJmH phsH hs,ch9WCJaJmH sH (hKh9WCJOJQJ^JaJmH sH ( RRkdB$$IfFT'(  t (6 44 laPp $IfgdrRkdB$$IfFT'(  t (6 44 laPp @BRE & F$IfgdrRkd7D$$IfFT'(  t (6 44 laPp $IfgdrRkdC$$IfFT'(  t (6 44 laPp  NE $IfgdrRkdE$$IfFT'(  t (6 44 laPp & F$IfgdrRkdD$$IfFT'(  t (6 44 laPp RRkdG$$IfFT'(  t (6 44 laPp $IfgdrRkd_F$$IfFT'(  t (6 44 laPp HJڗNRkdH$$IfFT'(  t (6 44 laPp & F$IfgdrRkdG$$IfFT'(  t (6 44 laPp ڗܗdfhNE $IfgdrRkdI$$IfFT'(  t (6 44 laPp & F$IfgdrRkd?I$$IfFT'(  t (6 44 laPp bdfhjln~$(TV^bdƙș$(*,.02^bdh˵ˠˀu˵˵ˠˠˠˀuh0@nh9WCJaJ hKh9WCJOJQJ^JaJh_th9WCJaJmH sH (hKh9WCJOJQJ^JaJmH sH +hrB*CJOJQJ^JaJmH phsH 1hKh9WB*CJOJQJ^JaJmH phsH 5hKh9WB*CJNHOJQJ^JaJmH phsH *hjlnRRkdgK$$IfFT'(  t (6 44 laPp $IfgdrRkdJ$$IfFT'(  t (6 44 laPp bdNRkdL$$IfFT'(  t (6 44 laPp & F$IfgdrRkdL$$IfFT'(  t (6 44 laPp (*,NE $IfgdrRkdGN$$IfFT'(  t (6 44 laPp & F$IfgdrRkdM$$IfFT'(  t (6 44 laPp ,.02bRRkdO$$IfFT'(  t (6 44 laPp $IfgdrRkdN$$IfFT'(  t (6 44 laPp bdNE $IfgdrRkd'Q$$IfFT'(  t (6 44 laPp & F$IfgdrRkdoP$$IfFT'(  t (6 44 laPp h|֜ڜܜVXԝVX`z|~еРЀuеР_еР+hjEB*CJOJQJ^JaJmH phsH h0@nh9WCJaJ hKh9WCJOJQJ^JaJh_th9WCJaJmH sH (hKh9WCJOJQJ^JaJmH sH 5hKh9WB*CJNHOJQJ^JaJmH phsH 1hKh9WB*CJOJQJ^JaJmH phsH +h'5MB*CJOJQJ^JaJmH phsH %ڜRRkdR$$IfFT'(  t (6 44 laPp $IfgdrRkdQ$$IfFT'(  t (6 44 laPp ڜܜzNRkdT$$IfFT'(  t (6 44 laPp & F$IfgdrRkdOS$$IfFT'(  t (6 44 laPp z|~RRkdwU$$IfFT'(  t (6 44 laPp $IfgdrRkdT$$IfFT'(  t (6 44 laPp RFFFFF $$Ifa$gd6\RkdV$$IfFT'(  t (6 44 laPp $IfgdrRkd/V$$IfF'(  t (6 44 laPp 5%$$If^a$gd6\kdW$$IfFTr8 F&'T U  t2(6 44 laPp2ޞ $&*,0tatLta)h?I0JCJOJQJ^JaJmHnHu$h`dhW]20JCJOJQJ^JaJ-jh`dhW]20JCJOJQJU^JaJ h`dhW]2CJOJQJ^JaJhW]2CJOJQJ^JaJh"b8jh"b8Uh9hR!CJaJh0@nh9WCJaJ hKh9WCJOJQJ^JaJ&hKh9W5CJOJQJ\^JaJh_th9WCJaJmH sH ޞUkd1Y$$IfFTF '#  t(6     44 laPp$ $Ifa$gd9 $$Ifa$gd6\qe $$Ifa$gd6\kdOZ$$IfFTF '#  t(6     44 laPp"$(*.0  p#'gd6\Rkdm[$$IfFT'(  t (6 44 laPp h9hR!CJaJh"b8hW]2 h`dhW]2CJOJQJ^JaJhW]20JCJOJQJ^JaJ>PP&P 1F:p6\. A!"7#7$% $$If*!vh5(#v(:VF t0(6 ,5(/ aP$$If*!vh5(#v(:VF t0(6 ,5(/ aP$$If*!vh5(#v(:VF t0(6 5(/ aPtDText1tDText2 $$If*!vh5d 55Q#vd #v#vQ:VFT  t 0(6 ,5d 55Q/  / / /  aPp tDText3tDText4$$If*!vh5d 55Q#vd #v#vQ:VFT  t 0(6 ,5d 55Q/  / / aPp tDText5$$If*!vh5d 5S#vd #vS:VFT  t 0(6 ,5d 5S/  aPp tDText6$$If*!vh5d 5S#vd #vS:VFT  t 0(6 ,5d 5S/  aPp tDText7$$If*!vh5d 5S#vd #vS:VFT  t 0(6 ,5d 5S/  aPp vDText11tDText9$$If*!vh5d 55 #vd #v#v :VFT  t 0(6 ,5d 55 /  / / aPp vDText12vDText10$$If*!vh5d 55 #vd #v#v :VFT  t 0(6 ,5d 55 /  / / aPp vDText13$$If*!vh5d 55 #vd #v#v :VFT  t 0(6 ,5d 55 /  / / aPp vDText14$$If*!vh5d 5S#vd #vS:VFT  t 0(6 ,5d 5S/ aPp 8$$If*!vh5d 5955 5p#vd #v9#v#v #vp:VF  t 0(6,5d 5955 5p/  / /  / aPp vDText15DeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1Z$$If*!vh5d 5955 5p#vd #v9#v#v #vp:VF4  t 0(6+,5d 5955 5p/  / / aPp2vDText15DeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1Z$$If*!vh5d 5955 5p#vd #v9#v#v #vp:VF4  t 0(6+,5d 5955 5p/  / / aPp2vDText15DeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1Z$$If*!vh5d 5955 5p#vd #v9#v#v #vp:VF4  t 0(6+,5d 5955 5p/  / / aPp2vDText15DeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1Z$$If*!vh5d 5955 5p#vd #v9#v#v #vp:VF4  t 0(6+,5d 5955 5p/  / / aPp2vDText15DeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1R$$If*!vh5d 5955 5p#vd #v9#v#v #vp:VF  t 0(6,5d 5955 5p/  / / aPp2vDText15DeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1R$$If*!vh5d 5955 5p#vd #v9#v#v #vp:VF  t 0(6,5d 5955 5p/  / / aPp2vDText15DeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1`$$If*!vh5d 5955 5p#vd #v9#v#v #vp:VF  t 0(6,5d 5955 5p/ / /  / aPp2vDText15$$If*!vh5d 5S#vd #vS:VF  t 0(6 ,,5d 5S/  aPp vDText15$$If*!vh5d 5S#vd #vS:VF  t 0(6 ,5d 5S/  aPp vDText15$$If*!vh5d 5S#vd #vS:VF  t 0(6 ,5d 5S/  aPp vDText15DeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1$$If*!vh5d 5S#vd #vS:VF  t 0(6 ,5d 5S/  aPp vDText15$$If*!vh5d 5S#vd #vS:VF  t 0(6 ,5d 5S/  aPp DeKontrollkstchen1DeKontrollkstchen1$$If*!vh5d 55Q#vd #v#vQ:VFT  t 0(6 ,5d 55Q/ / / / /  aPp $$If*!vh5d 55Q#vd #v#vQ:VFT  t 0(6 ,5d 55Q/  / / /  aPp $$If*!vh5d 55Q#vd #v#vQ:VF  t 0(6 ,5d 55Q/  / / aPp $$If*!vh5d 55Q#vd #v#vQ:VFf  t 0(6 ,5d 55Q/ / / /  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/ aPp 0$$If*!vh5d 55 5g#vd #v#v #vg:VFT  t 0(6 ,5d 55 5g/ / /  / / aPp $$If*!vh5d 55#vd #v#v:VFT  t 0(6,5d 55/  / / /  aPp $$If*!vh5d 55#vd #v#v:VF  t 0(6,5d 55/ / / /  aPp $$If*!vh5(#v(:VF  t 0(6 ,5(/ aPp 0$$If*!vh5d 55 5p#vd #v#v #vp:VF  t 0(6,5d 55 5p/ / /  / / aPp $$If*!vh5d 55#vd #v#v:VF  t 0(6,5d 55/  / / aPp $$If*!vh5d 55#vd #v#v:VF  t 0(6,5d 55/  / aPp $$If*!vh5d 55#vd #v#v:VF  t 0(6,5d 55/ / aPp $$If*!vh5(#v(:VF t0(6 ,5(/ aPp $$If*!vh5(#v(:VF t0(6 ,5(/ aP$$If*!vh5(#v(:VF t0(6 ,5(/ aP$$If*!vh5(#v(:VF t0(6 5(aP$$If*!vh5(#v(:VF t0(6 5(/  aP$$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VF  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/  aPp $$If*!vh5T5 555U#vT#v #v#v#vU:VFT  t20(6 ,5T5 555U/ / / / aPp2$$If*!vh5#55#v##v#v:VFT  t0(6 ,5#55/ / aPp$$If*!vh5#55#v##v#v:VFT  t0(6 ,5#55/ / aPp$$If*!vh5(#v(:VFT  t 0(6 ,5(/ aPp D@D >*qStandardCJ_HaJmHsHtHb@b R! berschrift 1$ & F<@&5CJ KH \^JaJ JA@J Absatz-StandardschriftartXi@X Normale Tabelle4 l4a 0k0 Keine ListeO R!@Formatvorlage berschrift 1 + Vor: 0 pt Zeilenabstand: einfach$x*$B*CJKH^JaJphVOV R!Vorschriftentext7x^7 B*CJphz@z >*qTabellengitternetz7:V08 @"8 >*qFuzeile  p#,)@1, >*q Seitenzahl:@B: s,c Kopfzeile  p#PRP PSprechblasentextCJOJQJ^JaJ + +,./HIJKSl123RSTq Rwxy| .03GYklmp"#9gh~)*+,-.cd   HIU  1:GH`abcdefg*+,Z[}~  w x y z { | 3 4 5 6 7 8 f g $ % & ' ( ) 3 4 O P L M N O P Q _ ` /0123456789:;<HIabcdz{|} ' ' '{   *s ys\K   *s ys\K  s {s\K  s {s\K  s {s\K  s s  s\K  s s  s\K  s s  s\K  s {s\K   aj j 6j j-  v: aj j 6j js aj j 6j js aj j 6j js aj j 6j js   aj j 6j js   aj j 6j js   aj j 6j js   {s   {s  s {s {r {sY  s {r {r {r {s {r {s`  s {s   *s ys\K   *s ysY   *s ys   *s ys '\K   s Hs s\K   s  sY   s  s '   s Hs s   s  sY   s  s   s  s 'v: 'v: ' ' '{ 'ss 's\K 's 's\K 's\K 's\K 's\K 's\K 's\K 's\K 's\K 's\K 's\K 's\K 's\K 's\K 's\K 's\K 's 's 's\K 's\K 's\K 's\K 's 's\K 's\K 's\K 's\K 's 's\K 's*  's\K |s  s s s }s\K K s s s\K K s s s\K 's\K O(rO(j./HIJKSl123RSTq Rwxy| ./03GYklmp"#9gh~)*+,-.cd   HIU  1:GH`abcdefg*+,Z[}~  w x y z { | 3 4 5 6 7 8 f g $ % & ' ( ) 3 4 O P L M N O P Q _ ` /0123456789:;<HIabcdz{|}~0 0000000 0 0 qt00Sl00000000004000D0#0#0&0&0&0&0&0,0,0,0,0,0/0/0/0/0/0505050505"0; 0; 0; 0; 0; 0A 0A 0A 0A 0A 0J0J0J0J0J0P0P0P0P0P0V0Vltrollks0Y0Y` 40\0\0\0\0O(0a0a0a0a0a0a0a0O(0i0i0l0l0l 0p 0p 0p 0t 0t 0t I0x 0x 0x H0| H 0~ 0~ 0~ 0~ 30 0 0 1G0 0 0 Hlm0 0 0 0 0 00 0 0 0,0 0 0  0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0 0  0 0 0 0 0 0 0 0  0 0  0 0 0 0 0 0 0 0  0 0  0 0  0 0 0 0 0 0 0 0  0 0  0 0  0 0 0 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0 0 0  0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00Q00 OOOR b  Z>8z":+:h "%(*,/123579>BFPW]cg, " d  t h ^TDdRN bf, ڗh,bڜz  !#$&')+-.0468:;<=?@ACDEGHIQRSTUVXYZ[\^_`abdefXdjt )/>JP]iov| ,3?EGWYip| S_e!IU[x)5;UeFFFFFFFFFFFFFFG$G$FG$G$FG$G$FG$G$FG$G$FG$G$FG$G$FFFFG$G$G$G$G$G$G$FG$G$=DFR!8@0(  B S  ? OLE_LINK1 OLE_LINK2 _Hlk123030579Text1Text2Text3Text4Text5Text6Text7Text11Text9Text12Text10Text13Text14Text15Kontrollkstchen1KKKYu?^w}  k0Qp}~~~/y|03mp9IUGHg| ) 4 Q ` <IJ}~}~~GZH&pG<7"H9:NeH"bRp+OqZH&h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHP^`P@@^@`CJaJ.0^`0..``^``... ^` .... ^` ..... ^` ...... `^``....... 00^0`........^`OJQJo(hHo^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH^`OJQJo(hHo^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH<79:bGp+Oqp0pdpd+O) YR!A!W]2"b8h?F?I'5MZs,c>*q_t |-i$K6\PrjEZ+9i"9W./HIJKSl123RSTq Rwxy| ./03GYklmp"#9gh~)*+   HIU  1:GH`abcdefg+,Z[}~  w x y z { | 3 4 5 6 7 8 f g $ % & ' ( ) 3 4 O P L M N O P Q _ ` /0123456789:;<HIabcdz{|}@ ej 4eep@@ @ @@@@@,@@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?Wingdings 25& zaTahoma;Wingdings?5 z Courier New"1JrJrLڤ  $74dww 2Q HX  ?>*q2-Association suisse des essais non destructifsEyholzer, Stefanlu173$      Oh+'0 , <H h t  0Association suisse des essais non destructifsEyholzer, Stefan normal.dotlu1732Microsoft Office Word@@`Zi@Ԩ@Ԩ ՜.+,0 hp  Sulzerwd .Association suisse des essais non destructifs Titel  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghjklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F Data i%\1Table;aWordDocument@SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word-Dokument MSWordDocWord.Document.89q